Blade Runner (.es)

PKDS Newsletter 18, Agosto de 1988

Buscando siempre se encuentra algo, es evidente. Esta vez he localizado una información muy interesante. Se trata de un boletín publicado por la Philip K Dick Society en 1988. Un ejemplar difícil de encontrar (el resto de los boletines son igualmente raros de encontrar). Mi interés por este número en particular era el artículo de portada. Este boletín apenas cuenta con 16 páginas, escritas con máquina de escribir o similar, y grapadas en un lateral. Es decir, más bien parece un fanzine que otra cosa.

Aún así, como digo el interés reside en este artículo, titulado “PKD’s Blade Runner: 1968 notes on how to film Do Androids Dream of Electric Sheep?“, o lo que es lo mismo, anotaciones de 1968 sobre cómo filmar la novela ¿Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas?. Lo que más me llama la atención es que sea un texto escrito por Philip K Dick en 1968, es decir, 14 años antes de que Blade Runner viera la luz como película. El texto procede de una carta enviada por el propio Dick a Bertram Berman (y me pregunto si esa carta está en alguno de los volúmenes de sus Cartas Seleccionadas, dato que deberé verificar en breve). En dicha carta, Dick expone una serie de puntos a tener en cuenta en el caso hipotético de que la novela se lleve al celuloide. Desmenuza la trama en puntos cruciales para él, ofrece sacrificar otros sin ningún prejuicio, y se permite indicar cómo debería filmarse ésta o aquella escena, e incluso qué actores serían adecuados para los papeles principales. Curiosa esta última parte, ya que sus sugerencias se basan en los actores de 1968, naturalmente, y sorprenden un tanto.
Read the rest of this entry »

La bibliografía de Philip K Dick es algo así como extensa, como mínimo. Buscar sus relatos, novelas, ensayos, biografías, etc. no es tarea fácil. Hay centenares de títulos que localizar. Desde sus obras hasta sus cartas personales pasando por adaptaciones cinematográficas, guiones, historias ilustradas, etc. Así pues, el libro que presento es de una ayuda inestimable.

PKD, A Philip K Dick bibliography, publicado en 1981, justo un año antes de Blade Runner, contiene una profusa selección de sus libros incluyendo las portadas de varios de ellos. Gran ayuda para la identificación de algunas de las ediciones más interesantes y más antiguas. Desde el 81 hasta hoy se han publicado otros tantos centenares en nuevas ediciones, por supuesto, pero es en las primeras ediciones donde reside la dificultad. Y ahí interviene este volumen. No es completo, no es exhaustivo, pero representa una parte del trabajo ya hecho.

Recopilado por Daniel J H Levack

ISBN 0-934438-34-X y 0-934438-33-1

Underwood/Miller