Blade Runner (.es)

Alrededor de Dick, os presento algunas novedades interesantes.

Primero, un par de números del fanzine Crim Reaper (gracias Jorge!) con varios textos sobre el escritor y un número de Gigamesh con el análisis del mismo hecho por Stanislaw Lem (todo un lujo).

Seguidamente un curioso libro de cuentos de PKD al que no le había puesto aún el ojo. Incluye “The defenders”, “Beyond lies the wub”, “The crystal crypt” y “Beyond the door”. Más parecen títulos de HP Lovecraft que de Dick! La expresiva y brillante ilustración de portada se debe a Alihahd.

Finalmente, “The dream connection”, de D. Scott Apel, mezcla realidad y fantasia, con comentarios del autor sobre Dick, una entrevista realizada por el propio autor junto a Kevin C. Briggs, el relato “The eye of the Sibyl”, dos relatos denominados “A dream or Amerasia” de Ray Faraday Nelson y “Afterwards” de Robert Anton Wilson y unos cuantos extras adicionales, como una carta de Philip K Dick a D. Scott Apel, un comentario de Theodore Sturgeon y la carta “Tagore”.

No deja de sorprender el abundante material que hay sobre este autor, ya sea de su propia obra como de ensayos, estudios y entrevistas realizadas por tantos otros autores y estudiosos de su trabajo.

Prólogo

Hace algunos meses me encontré con una agradable sorpresa. En Febrero se iba a celebrar la primera “Con” en Basauri, Bilbao. Es decir, la primera convención de ciencia ficción organizada en el País Vasco. El tema central era la serie Battlestar Galáctica, que debo reconocer nunca haber visto un solo capítulo… si, ciertamente. Por tanto el interés no fue provocado por la serie, si no por los asistentes al evento. Nada menos que Edward J Olmos (Miami Vice, Blade Runner, etc.) y Mary McDonnell (Sneakers, Bailando con Lobos, etc.). En la agenda de actos previstos habían aún muchas lagunas, pero lo que llamó mi atención era la posibilidad de conocer en persona a Mr. Olmos, también a Mrs. McDonnell, y obtener sendos autógrafos y fotografías con ambos. ¡Vaya! Uno de mis ídolos en Blade Runner iba a estar ahí, en vivo y en directo…. ¡no podía perder la ocasión!

Así pues, tras varios intentos fallidos por encontrar compañeros de viaje (casi 600km en mi caso), finalmente Jorge Zarco, de Valencia,  se apuntó a la aventura y organizamos la “excursión”. Punto de encuentro en Vilafranca, casi a medio camino para él, y viaje por carretera hasta Bilbao. Conseguir alojamiento no era fácil en las fechas que decidimos asistir, pero todo se solventó fácilmente gracias a la red de redes. Sondika era un punto cercano a la convención y el alojamiento estaba asegurado.

La organización puso a la venta tres tipos de entrada o ticket. El pase VIP, agotado desde hacía tiempo, el Golden Ticket, y las entradas estándar. Optamos por el Golden para poder estar en las primeras filas del auditorio (Teatro Social de Basauri o Antzokia) y de paso obtener el derecho para autógrafos y fotografías (esto último al final no era así, pero en fin*), y pase para los tres días del evento incluídos.

Sábado, 7 de Febrero

El viernes se inauguró la convención, pero nosotros aprovechamos ese día para viajar, por tanto, nos registramos el sábado de buena mañana, con una llovizna permanente, bastante normal en esta zona. El registro no fue problema, ni tampoco los “pinganillos” para la traducción simultánea, pero nos dieron la mala noticia de que las fotografías con los actores no estaban incluídas en el precio. Hubo que comprar pues el derecho a la foto. Yo me conformaba con Olmos, así que… acepté el recargo.

Tras el registro y una cierta confusión mental*, se inició el primer acto después de un pase de vídeos. Una conferencia a cargo de Juan José Sanchez basada en Babylon 5. Me pareció un poco light, con muchos cortes de vídeo de la serie (la cual tampoco es santo de mi devoción) y con frases lapidarias que no aportaban demasiado. Opinión totalmente subjetiva y pesonal debo decir, ya que a parte del público le encantó su intervención. Fuera como fuere, pasó el tiempo y terminó su exposición. Nos llamó la atención la falta de público durante el mismo… Ahí tuvimos la primera mala sorpresa del día. En el mismo horario se estaban realizando las fotografías con los actores. ¡MALDICIÓN! Nos enteramos a última hora… cuando ya el fotógrafo estaba revelando las fotografías para poder entregarlas a final de la tarde. Un error propio y quizás también del personal de atención, que puestos a pedir el pago de las fotos podría habernos dichos “dentro de 5 minutos empiezan las sesiones de fotografías” en lugar de dar por sentado que sabíamos dónde ir… (las aglomeraciones no son buenas para estas cosas!).

Fuera como fuere nos movimos para poder subsanar el entuerto, y con mucha paciencia y buen trato por parte de los asistentes de las sesiones de fotos y demás, nos dieron la opción de realizar las fotos al día siguiente. Un respiro… Viajar lejos para conseguir estos trofeos y quedarse en puertas hubiera sido un tanto decepcionante.

A las 10:30 estaba previsto un juego un tanto simple, pero al que las muchas asistentes del otro lado del charco recibieron con entusiasmo. Adivinar personajes de Galáctica a base de preguntas del público. Quien acertaba salía al escenario y seguía el juego. Así hasta que finalmente empezó el plato fuerte.

Algo más de las 11:00 y Edward J Olmos apareció en el escenario. El público se pusó en pie aplaudiendo con frenesí. Mr. Olmos se presentó vestido informalmente y con una simpatía y puesta en escena realmente arrolladoras. Dedicó algunas frases en español al público, pero la mayoría de su intervención fue en inglés. Se supone que como detalle a los asistentes foráneos (abundantes) en detrimento de los locales… Ahí entraba el pinganillo… el cual no sirvió de mucho por varios problemas técnicos. No acostumbran a ser una maravilla, y no fue una excepción. A los cinco minutos lo deposité en la mochila y seguí como pude sus palabras. ¡Hay que practicar más el inglés!

Fueron muchas las preguntas que respondió. Naturalmente la mayoría sobre Galáctica. Pero me sorprendió muy gratamente que por iniciativa propia hablara de Blade Runner en un sentido muy positivo y casi como origen de muchas de las producciones posteriores. Entre ellas la propia Galáctica. También habló de la película original (¡no demasiado bien!) y respondió a todo lo que planteó el público. Una de las preguntas fue directa al grano: ¿qué significaba para él el unicornio de Blade Runner? La respuesta fue sorprendente. Haciendo gala de un discurso elocuente y estructurado, Olmos explicó el motivo de las figuras de origami. No aparecían en su guión… En la escena con Deckard y Bryant en la oficina de éste, él tenía la misión de quedarse un poco al margen y no hacer nada. Por supuesto no hacer nada era algo así como hacer de árbol. Y si se movía o gesticulaba de alguna manera hubiera distraído al espectador (o eso era lo que le decía Scott). Total que Olmos encontró un pequeño pedazo de papel y se puso a doblarlo y construir una figura… que resultó ser una gallina. Y lo depositó en el cenicero con un cloqueo, “cocorocc”. Scott se giró hacia él y dijo “¿qué ha sido eso?”. A lo que él respondió que nada, que era un simple pasatiempo. A Scott le gustó y no cortó ese plano. Durante la escena de la habitación de Leon ocurrió algo similar. El sólo era el chófer de Deckard… y mientras el héroe buscaba afanosamente por toda la estancia, él…. ¿qué hizo? Encontró una cerilla y se dedicó a hacer una figurita… un hombre… erecto. Lo plantó y sucedió lo mismo que en la escena anterior. Scott entonces se dió cuenta de que era un elemento interesante. Y quedó también incluído ese plano. Finalmente el unicornio fue un desafío para el director y el espectador. Después de ver algunas tomas sobre el sueño de Deckard, Olmos decide que hay que dejar una constancia de su paso por el apartamento de Deckard… y ¿qué mejor que un unicornio para dejar claro que él sabe lo que Deckard sueña porque es un replicante, igual que él mismo? ¡Cielos! ¡¡La polémica de los últimos 27 años caía hecha pedazos en la boca de Gaff!! No sólo Deckard era un replicante, Gaff también… y toda la trama del origami simbólico era creación de este pedazo de actor. ¡Alucinante! Ahora va a correr un verdadero mar de tinta, ¡estoy seguro!

El vídeo:

Siguió respondiendo diversas cuestiones pero los fans de Blade Runner ¡ya estábamos en órbita lunar!

Tras una breve pausa de unos 20-25 minutos apareció en escena Mary McDonnell. Con una simpatía impresionante respondió a cuestiones de todo tipo sobre su personaje, 100% en inglés. Bromeó con el hecho de que le hicieran algunas preguntas en español, “bailando” mientras se las hacían, antes de su correspondiente traducción. Llegó a blandir un abanico que arrancó aplausos y gritos del público. Algunas de las cuestiones planteadas fueron realmente profundas. Como preguntarle sobre su inmersión en el papel respecto al cáncer, o sus ideas políticas respecto a las decisiones de la Presidenta Roslin.

Sobre la una del mediodía terminó la intervención de McDonnell para dar paso a la grabación del programa de radio “Freaky Town” con sede en Sevilla. Sea como fuere abandonamos el teatro para airearnos un poco y alimentarnos (lo siento chicos, ¡os dije que me quedaría al programa!). ¡Estábamos en ayunas! Tras localizar un local donde reponer energías vino una agradable sorpresa. Justo a nuestro lado se sentó alguien especial. Tras preguntarnos si estábamos en la convención, se nos presentó como la concejala encargada de organizar el magno evento. Soraya Morla se quedó de piedra cuando le entregué una de mis tarjetas (en las que reza My Blade Runner). “¡No puede ser! ¡Es mí película!” A lo que la respondí que era “la mía”!!!! Durante la comida nos contamos nuestra afición común y posiblemente… ¿una Blade Runner Con? mmmmm, una idea interesante…. Ella tuvo el placer de poder estar muchas horas con Olmos el día anterior, autógrafos y fotografías únicas, etc. Confirmó la buena disposición por su parte y…. finalmente terminamos la comida para regresar al teatro.

Sobre las 4 de la tarde pasaron varios vídeos, algunos realmente curiosos para ir haciendo boca hasta que “por fin” aparecieron los dos actores juntos. Sesión de preguntas con Mary y James. Una química especial les rodeó durante todo el acto. Cruzando miradas cómplices, respondiendo al público al unísono, contando mil anécdotas, del rodaje, personales, etc. ¡Una gozada! Aquí ni siquiera intentamos usar un pinganillo… hubiera sido nefasto (aunque los problemas técnicso estuvieran resueltos). Era mejor disfrutar del ambiente y cazar al vuelo frases sueltas.

Una hora larga más tarde terminó la ronda de contacto humano con las estrellas para ir directamente a la sesión de autógrafos. Nos impusieron ciertos límites. Nada de vídeo, nada de cámaras, nada de iPhones….. durante la sesión no se podía filmar nada. Una lástima. Mi intención era conseguir una fotografía de Olmos mientras firmaba mi autógrafo. No pudo ser. Todo tiene un precio. Dada nuestra entrada “privilegiada” teníamos derecho a un autógrafo por actor. Disponíamos de varias fotografías estándar con algunos de los personajes interpretados por ambos, o bien nuestro propio material. Decidí que Edward J Olmos tenía que ser Gaff una vez más, así que utilicé una fotografía blanco y negro que tenía en mi colección de fotografías de producción originales. Para Mary elegí una de las que nos “regalaban” como Presidenta Roslin (y ya que me “tocaba” en el lote, una fotografía del Almirante Adama que irá al archivo sin firmas….). “Gaff” se comportó como tal… Con una amable sonrisa y un español propio de su condición mexicana, aceptó mi tarjeta para saber mi nombre y escribió el autógrafo soñado. La última de sus frases en Blade Runner… completa! ¿Qué como estaban las emociones? ¡A TOPE! Un fuerte apretón de manos a un sonriente Olmos cerró el especial momento.

Pasamos rápidamente a la segunda mesa donde estaba Mary. Con una amplia sonrisa aceptó mi tarjeta también. En realidad un imán para nevera… Cuando le aclaré dicho punto respondió ”OH! Very practical!”. Jaja! Un momento especial. Escribió mi nombre completo y un “Best wishes” con su firma y tras estrechar su mano y agradecer su presencia en España me dirigí hacia el patio de butacas completamente flipado…. ¡tenía los ojos llenos de lágrimas! ¡Casi 47 años en las espaldas y me emocioné como un crío! Impresionante….

La convención continuaba hasta mucho más allá, para atender a los demás asistentes, y tras un descanso largo…. se organizó una fiesta, con disfraces, etc. Demasiado ya para nosotros… Mucha emoción y ansiedad contenidas se habían disparado, así que decidimos ir a cenar alguna cosa y directos al descanso del hotel… (y aquí estoy, escribiendo esta mini crónica personal). Mañana será otro día… El día de las fotografías “perdidas” y despedida de este par de actores ¡como la copa de un pino!

Domingo, 8

Sin saber exactamente qué iba a ocurrir con las fotos nos acercamos al teatro antes de las 9 de la mañana. El día se presentaba algo más luminoso pero más frío a la vez. Cuando al fin abrieron las puertas del Antzokia empezamos a buscar respuestas a nuestras dudas. No había problema, esa era la frase del millón. Todo aquel a quién le hacíamos la pregunta “¿podremos hacernos la foto hoy?” respondía positivamente. Habían tenido un problemilla algo mayor que el nuestro el día anterior, y había que solucionarlo. Por otra parte los actores llegarían una media hora más tarde de lo previsto. Así pues tuvimos que cancelar alguno de nuestros planes previstos para poder estar ahí hasta que llegaran… Y llegó el momento. Sobre las 10 de la mañana Mary y Edward llegaron con aspecto lozano y sonriente, derrochando amabilidad a su paso. Tras una breve pausa para situar luces y demases nos tocó el turno. La primera foto, junto a Jorge, nos la hicimos con ambos. Mary a mi lado derecho “-How are you” “-I’M HAPPY!!!” y Olmos a la izquierda de Jorge. Nos apretamos para entrar en el plano y seguidamente, tras saludar a Olmos nos hicimos otra foto él y yo. Me sorprendió que tanto ella como él no tuvieran ningún reparo en tener contacto con la gente. No era cuestión de abrazarse como antiguos camaradas, pero… ¿quién sabe? Con posar en plan estatua, como los capitanes de barco en lo cruceros, también hubieran cubierto el expediente…

Un par de saludos y salimos disparados para volver a casa. Nuestra agenda no permitía más alegrías. Atrás dejamos muy buenos momentos, nuevos contactos con aficionados como nosotros, y ¿la posibilidad de una segunda Con basada exclusivamente en Blade Runner? Eso lo tendremos que ver…

Por de pronto, ¡¡sigo soñando con esos momentos!!

*Cualquier confusión habida fue fruto, sin duda, del entusiasmo exacerbado. La adrenalina en dosis masivas ofusca la mente y el entendimiento, provoca reacciones compulsivas, e impide leer con claridad…

Es increible, pero acaban de publicar otra edición más del Montaje Final de Blade Runner. Se trata de un DVDLibro, una parida que no está mal. Interesante. La pena es la calidad con que hacen estas cosas. Una edición “especial” que para quien aún no la haya adquirido y no haya pasado a la tecnología Blu-Ray, no deja de ser interesante.

Defectos:

- La caja lleva una “pegatina” en la parte trasera, sin pegar, apenas se sujeta un poquito. En cuanto quitas el celofán se nota. Quizás lo hacen para que puedas pegar eso en cualquier sitio, o lo coloques tú bien. Se ahorran el pegado….

- El papel interior del libro aparece muy pegado. Será la tinta oscura, reciclada tal vez. En algún caso las páginas se pegan tanto que al separarlas quedan con la tinta dañada. Otro punto.

- Los soportes de los discos. El simple botón de espuma que no aguanta nada. Al abrir el libro el disco 1 se fue literalmente al suelo. Estupendo.

Pros:

- Fotos que no se habían editado antes en papel, como las de casi todo el casting en poses interesantes y primer plano, y algún diseño de Mead. El resto está ya visto en otras ediciones.

- Precio. Por dos discos te cobran 18,95€ en FNAC, menos el 5% si eres socio. Psche, no está mal.

Si alguna edición de Blade Runner se me antoja rara, es ésta. Chino Mandarín. El Montaje Final en zona R6 nada menos. Lo de la zona es anecdótico, ya que funciona en un reproductor europeo, como en mi propio Mac, sin problemas. Otra cosa es entender el menú, pero vaya, le das clic al primer botón y ya está.

Oir a Deckard hablando en chino es más bien rarito. A Chow no hay problema, aunque su idioma original sería el japonés seguramente. Gaff, le queda perfecto, la verdad. Una curiosidad más para la colección de ediciones de Blade Runner de todos los tiempos, medias y versiones.

Director's Cut R6

Dado el interés despertado por este blog en castellano, por parte de quienes no pueden leerlo adecuadamente, acabo de instalar un plugin muy útil, Global Translator, el cual permitirá ver el contenido de esta página en varios idiomas. La traducción corre a cargo de Google, es decir que la calidad final no está nada mal.

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!